-
1 снятие
с.снятие запрета — soppressione del divietoснятие судимости — cancellazione del precedente penaleснятие с учета — radiazione dal registro -
2 снятие
с.levée f (караула, осады; запрещения, ареста и т.п.)для снятия кого-либо с учета необходимо... — pour rayer qn du registre il est nécessaire de...снятие урожая — récolte f -
3 снятие
с.1) с.-х. ( урожая) cosecha f, recolección f2) ( отмена) levantamiento m; anulación f, abolición f ( аннулирование)сня́тие запреще́ния (запре́та) — levantamiento de la prohibiciónсня́тие взыска́ния — remisión f3) (отстранение, освобождение)сня́тие с рабо́ты — destitución fсня́тие с учета перев. гл. оборотом — darse de bajaдля сня́тия с учета необходи́мо... — para darse de baja es necesario...4) ( воспроизведение)сня́тие пла́на — levantamiento de un planoсня́тие ко́пии перев. гл. оборотом — sacar copia••сня́тие с креста́ рел. — Descendimiento de la Cruz -
4 noņemšana no uzskaites
снятие с учета; открепление -
5 çıxma
11. выход (уход откуда-л., оставление пределов чего-л.; выезд; появление где-л.). Şəhərdən çıxma выезд из города, respublikadan kənara çıxma выезд за пределы республики, evdən çıxma выход из дома, küçəyə çıxma выход на улицу, işə çıxma выход на работу, çıxma imkanı возможность выхода, çıxmağa (çıxmağına) icazə vermək kimə (kimin, nəyin) разрешить выход (выезд) кого, чего; çıxmağı qadağan etmək kimə, nəyə запретить выход (выезд) кому, чему, çıxmağına mane olmaq kimin, nəyin мешать выходу (выезду) кого, чего2. восход:1) появление над горизонтом. Günəşin çıxması восход солнца2) восхождение. Zirvəyə çıxma восход (восхождение) на вершину3. вылезание откуда-л.4. залезание (взбирание, подъём куда-л.). Ağaca çıxma залезание на дерево5. прорезывание, прорезание. Körpənin süd dişlərinin çıxması прорезывание молочных зубов у младенца6. убывание, убытие, выбывание, выбытие из состава чего-л. вследствие увольнения, отпуска и т.п.; уход; снятие (с учета). Tərkibindən çıxma nəyin выбытие из состава чего, uçotdan çıxma снятие с учета, təqaüdə çıxma уход (выход) на пенсию7. выступление:1) выход, отправление (в поход, в путь). Səfərə (yürüşə) çıxma выступление в поход, mövqeyə çıxma(q) haqqında əmr приказ о выступлении на позицию2) публичное высказывание, выражение своего мнения, отношения к кому-л., чему-л. Köhnə adətlərə qarşı çıxma выступление против старых обычаев21. вычет (удержание какой-л. суммы из денег, предназначенных к выдаче). Maaşdan çıxma вычет чего-л. из зарплаты2. вычитание (обратное сложению математическое действие, посредством которого из двух чисел или величин получается третье, которое, будучи сложенным со вторым, даёт первое). Çıxma işarəsi знак вычитания (–), çıxmaya aid məsələ задача на вычитание -
6 exclure
исключение документов
рекомплектование
Отбор, изъятие из фонда и снятие с учета непрофильных, устаревших, излишне дублетных, ветхих документов, а также снятие с учета утраченных документов.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exclure
-
7 Ausschliessung
исключение документов
рекомплектование
Отбор, изъятие из фонда и снятие с учета непрофильных, устаревших, излишне дублетных, ветхих документов, а также снятие с учета утраченных документов.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausschliessung
-
8 exception
- особый случай
- освобождение (от требований)
- исключительный случай
- исключительная ситуация
- исключение документов
- исключение
исключение
Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
исключение документов
рекомплектование
Отбор, изъятие из фонда и снятие с учета непрофильных, устаревших, излишне дублетных, ветхих документов, а также снятие с учета утраченных документов.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Синонимы
EN
DE
FR
исключительная ситуация
Совокупность определенных условий, возникновение которых приводит к нарушению предусмотренной последовательности выполнения в программе.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
исключительный случай
особая ситуация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
освобождение (от требований)
Термины освобождение {exception} и освобожденный {excepted} употребляются в отдельных случаях, когда некоторые требования или руководящие материалы, содержащиеся в нормах безопасности, могут не применяться. В этом отношении освобождение можно сравнить с изъятием {exemption} и исключением {exclusion}. Однако изъятие и исключение обязательно обусловлены конкретными причинами неприменения правил или требований, в то время как освобождение не имеет такой привязки. Фактически это – обычное употребление англоязычного термина exception в смысле исключения, а не узкоспециализированный термин. Термин освобожденная упаковка в Правилах перевозки является примером этого употребления; упаковки могут освобождаться от установленных требований Правил перевозки, если они удовлетворяют условиям, определенным в Правилах перевозки.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
особый случай
исключение
Альтернативное название прерывания, используемое некоторыми изготовителями микропроцессоров.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Exception
Совокупность определенных условий, возникновение которых приводит к нарушению предусмотренной последовательности выполнения в программе
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exception
-
9 открепление
-
10 deregistration
перерегистрация прав на ценные бумаги; снятие с учета; внесение в реестр владельцев ценных записи о прекращении регистрации владельца??; списание ценных бумаг с лицевого счета в реестре??SWIFT ??Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > deregistration
-
11 noņemšana no uzskaites
▪ Terminilv ekon.ru снятие с учетаde AbmeldungLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru cнятиe c учeтaETB -
12 metering
['miːtərɪŋ]1) Общая лексика: приборы учета, снятие показаний приборов, учёт (количества)3) Авиация: регулирование подачи4) Медицина: измерительный, количественное измерение, мерный5) Техника: выполнение измерений, дозиметрия, дозирование, дозировочный, измерения, снятие показаний измерительных приборов6) Химия: измеряющий7) Железнодорожный термин: запись, отсчёт, показание, регистрирование8) Автомобильный термин: измерение, калибровочный9) Фото: экспозамер, экспонометрический замер10) Вычислительная техника: снятие показаний (приборов)11) Космонавтика: регистрация12) Деловая лексика: франкирование (http://ru.wikipedia.org/wiki/Франкотип)13) Бурение: дозировка, дозирующий, снятие показаний14) Автоматика: отмеривание15) Макаров: калиброванный, калибровка, снятие показаний прибора, измерительный (в отношении потоков газа, жидкости), измерение (определение значения величины), дозирование (подачи), учёт (регистрация отпущенной электроэнергии, газа и т.п.), дозирование (текучих материалов)16) Нефть и газ: замерные установки17) Электротехника: учёт электропотребления, учёт электроэнергии -
13 recording
регистрирующий, записывающий; самопишущий || запись, регистрация
* * *
1. запись; регистрация
* * *
регистрирующий, записывающий, самопишущий
* * *
1) запись; регистрация•- arrival recording
- bias recording
- common-depth-point recording
- composite recording
- compressional-wave recording
- depth-matching log recording
- digital seismic recording
- dipmeter recording
- diversity recording
- drilling mud recording
- fault recording
- fixed point recording
- laterolog recording
- log-data recording
- multi-offset recording
- overlapping recording
- parallel recording
- radioactive pill recording
- reference index recording
- reflection recording
- refraction recording
- seismic recording
- seismic data recording
- seismic event recording
- shear-wave recording
- slack-cable recording
- trouble recording
- weight drop recording* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > recording
-
14 deregistration
прил.гос. фин., брит. снятие с налогового учета (снятие данного лица с регистрации в качестве плательщика налога на добавленную стоимость)Ant: -
15 Abmeldung
f́явка перед убытием; явка для снятия с учета; доклад об отбытии; выписка -
16 Abmeldung
(f)явка перед убытием; явка для снятия с учета; доклад об отбытии; выписка -
17 RR
RR, radar range————————RR, radar ranging————————RR, radar reconnaissance————————RR, radiation resistance(противо)радиационная [радиологическая] защита————————RR, radio range(курсовой) радиомаяк; радиус действия радиомаяка————————RR, radio ranging————————RR, radio recognition————————RR, radio regulations————————RR, radio relay————————RR, range resolution————————RR, readiness regionрайон готовности; район подготовки резервистов————————RR, readiness reviewанализ [оценка] готовности————————RR, ready replacement————————RR, Ready Reserveбоеготовый резерв, резерв первой очереди————————RR, receiving report————————RR, recoilless rifle————————RR, recommended for reenlistment"рекомендован для продления контракта на военную службу"————————RR, recruit roll————————RR, recruiting regulationsинструкция по набору новобранцев [вербовке на военную службу]————————RR, reduced range————————RR, reentry range————————RR, Бр regimental register————————RR, register of recruits————————RR, relegated to reserve"переведенный в резерв"————————RR, removal and replacement————————RR, reporting responsibility————————RR, requirements reviewанализ [оценка] потребностей————————RR, research reportотчет о НИР; научно-исследовательский отчет————————RR, residual radiation————————RR, resource report————————RR, responsible receiver————————RR, Retired Reserveрезерв (ЛС) третьей очереди, резерв отставников————————RR, retro-rocket————————RR, rifle range————————RR, round-robin————————RR, route reconnaissance————————RR, rural roadпроселочная [грунтовая] дорогаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > RR
-
18 periodic inventory method
стоимостной (суммовой) метод учета товаров, предполагающий периодическое снятие учетных остатков (противоположным является perpetual inventory method - метод текущей инвентаризации)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > periodic inventory method
-
19 periodic inventory method system
стоимостной (суммовой) метод учета товаров, предполагающий периодическое снятие учетных остатков (противоположным является perpetual inventory method - метод текущей инвентаризации)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > periodic inventory method system
См. также в других словарях:
Снятие показаний приборов учета — действия потребителя, исполнителя (либо их представителями) по считыванию с приборов учета измеренных числовых значений объема (количества) потребленной холодной и горячей воды... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы городского округа Лыткарино МО от 15 … Официальная терминология
Сохранение за гражданами права состоять на учете и снятие граждан с учета в качестве нуждающихся в жилых помещениях — Согласно статье 55 ЖК РФ, право состоять на учете в качестве нуждающихся в жилых помещениях сохраняется за гражданами до получения ими жилых помещений по договорам социального найма или до выявления предусмотренных ст. 56 ЖК РФ оснований снятия… … Жилищная энциклопедия
УЧЕТ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ — система обязательных процедур постановки на учет, переучета и снятия с учета, присвоения идентификационного номера налогоплательщика, предусмотренных ст. 83 86 НК, осуществляемых в целях проведения налогового контроля. Налогоплательщики подлежат… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Туберкулёз внелёгочный — Туберкулез внелегочный условное понятие, объединяющее формы туберкулеза любой локализации, кроме легких и других органов дыхания. В соответствии с клинической классификацией туберкулеза (Туберкулёз), принятой в нашей стране, к Т. в. относят… … Медицинская энциклопедия
Регистрация автохозяйства — Приказом Министерства внутренних дел РФ от 24 ноября 2008 г. № 1001 «О порядке регистрации транспортных средств» утверждены Правила регистрации транспортных средств. Правила устанавливают единый на всей территории Российской Федерации порядок… … Бухгалтерская энциклопедия
Страховые взносы на обязательное пенсионное страхование/2013 — Страховые взносы на обязательное пенсионное страхование 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 Страховые взносы на обязательное пенсионное страхование (далее страховые… … Бухгалтерская энциклопедия
Изоля́ция инфекцио́нных больны́х — противоэпидемическое мероприятие, направленное на разобщение с окружающими людьми больных инфекционными болезнями, а также лиц, подозрительных на эти болезни или имевших контакт с больными, для предупреждения дальнейшего распространения инфекции … Медицинская энциклопедия
НДПИ — (severance tax) НДПИ это налог на добытые полезные ископаемые, изымаемый с пользователей недр Информация о НДПИ , расчет и порядок уплаты налога в соответствии с налоговой ставкой на определенный вид полезного ископаемого Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Единый налог на вмененный доход — Внимание! С 2013 года ЕНВД добровольный режим налогообложения! Единый налог на вмененный доход (сокращ. ЕНВД, «вмененка») система налогообложения отдельных видов предпринимательской деятельности. Именно деятельности, а не юридического лица или… … Бухгалтерская энциклопедия
Единый налог на вмененный доход — Внимание! С 2013 года ЕНВД добровольный режим налогообложения! Единый налог на вмененный доход (сокращ. ЕНВД, «вмененка») система налогообложения отдельных видов предпринимательской деятельности. Именно деятельности, а не юридического лица или… … Бухгалтерская энциклопедия
Исключение документов — отбор, изъятие из фонда и снятие с учета непрофильных, устаревших, излишне дублетных, ветхих документов, а также снятие с учета утраченных документов. По английски: Exception Синонимы: Рекомплектование См. также: Формирование фондов документов… … Финансовый словарь